Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Sweden flagWilma
How to say "You say it when you meet someone you haven't seen in a long time" in Japanese? As the title says, I would like to say "you say it when you meet someone that you haven't seen in a long time" in natural Japanese. I have come up with this sentence, "しばらくぶりの人に会う時に言います。" but I don't know if it is correct or not. I would like to use around this level of Japanese if possible. Thanks!

Risposte · 5

0
Anytime.
0
Thank you all!
0
"長い間会っていなかった人と会う時に言います。" "久しぶりに会う人に言います。". "しばらくぶりの人に会う時に言います" "しばらく会えていなかった人に再会(さいかい)したときに言います。" "ひさしぶりに会った人に言います。" De är alla bra. Meningen är klar. Människor kan förstå dig. Eller ingen missförstår dig.
0
It literally means "長い間会っていなかった人と会う時に言います。". /If more freely, I would translate it as "久しぶりに会う人に言います。".
0
If I translate the sentence directly it would be: しばらく会えていなかった人に再会(さいかい)したときに言います。 This would sound more natural and is probably easier to remember: ひさしぶりに会った人に言います。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi