Trova Inglese Insegnanti
Naran Gi
«幽,谓造之幽暗也» 是什么意思?
郁辟,幽也 是什么意思?
可谓失之远矣是什么意思?
12 mag 2020 13:15
Risposte · 2
1
Here I will confine myself to only explaining the third sentence
可謂失之遠矣 being translated to modern language will be like 可以說差得很遠了
謂:說
之:pronoun, representing for something unspecified here. If I try to put this word into translation it would be like 可以說(離 something, need to be specified here)差得很遠了
12 maggio 2020
Have you heard the English sentence 'your guess is as good as mine?'
這應該是一首古詩的內容
就算整個寫出來我可能都不一定懂
可谓失之远矣...應該是事實差很多的意思
12 maggio 2020
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Naran Gi
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Russo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Speak More Fluently with This Simple Technique
9 consensi · 2 Commenti

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 consensi · 3 Commenti

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 consensi · 7 Commenti
Altri articoli