проявить свои способности / выявить свои способности
Я прочитала в одном словаре, что "выявить свои способности" используется редко. Скажите, пожалуйста, какое выражение используется чаще и есть ли какая разница в значении / употреблении двух выражений.

Заранее спасибо за все ответы! Я понимаю, что мои вопросы не простые.

Question

проявить свои способности / выявить свои способности
Я прочитала в одном словаре, что "выявить свои способности" используется редко. Скажите, пожалуйста, какое выражение используется чаще и есть ли какая разница в значении / употреблении двух выражений.

Заранее спасибо за все ответы! Я понимаю, что мои вопросы не простые.

Answer

Выявить свои способности.
Наверное, чаще говорят "определить/узнать свои способности".

Проявить свои способности - это реализовать их.

Answer

Проявить (свои) способности это идиома.
Вова проявил свои способности в трудном задании по геометрии.
Свои часто выпадает, так как это понятно по смыслу:
Вы проявили способности к бегу на короткие дистанции.

Обычно выявляют способности у кого-то.
Родители хотят выявить способности у своих детей.
Выявить = обнаружить.
Проявить = показать.
Хотя выявить способности можно и у себя, но так редко говорят.

Answer

Ещё со словом способности/таланты часто используют глагол открыть в значении to discover: Я открыл в себе (у себя) новые способности. Это я открыл ваши способности. В вас открылись новые способности?

Answer

Спасибо :)

Answer

Стандартное выражение — обнаружил у себя способности. Я обнаружил у себя способности к иностранным языкам.