What did this man mean in this sentence?
This is from part of a conversation where the man and a doctor were talking about people today spending too much time on cellphones.
Woman (Doctor): .....Well, here`s the deal: your phone is emitting blue light. When you get a shot of blue light into your eyes, it`s like your eyeballs did a shot of espresso. So, for me, I`m trying to not have any screens an hour before I sleep.
Man: I`m sitting in the West Village walking out of my apartment. It takes me through a way to unravel from the virtual cord that is attaching me to my digital device. (Video shows he's walking looking at his phone)
Woman: OK, so first thing is, just turn it off......
What does the man mean by "It takes me through a way to..."? Does it mean "it takes a little walking (or distance) to adjust to not using the cellphone"?
Here's the video in case you need it. At 7:25
https://www.youtube.com/watch?v=xeMSKwkAvXg
Thank you very much!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 10
1
"takes me through a way" seems to be a typo in the transcript. I have never heard that phrase, it makes no sense in English, and I got zero hits when I googled that quote. I think on the video he actually says he is "looking for a way."
0
This is unscripted, so he hasn't expressed himself as well as he might, but I think he's saying he uses his phone as a way to unwind (relax).
0
Without watching the video:
IMHO, "takes me through a way" has the meaning of being guided or led. In this case, you are being guided to "unravel", either to untangle or detaching yourself gradually away from the digital devices, i.e. you are being "free" in becoming a slave to the digital device.
Just my 2 cents worth.
0
Thank you! @Cheri @Lyn
0
I think it's meant to say, 'It takes me a ways to unravel from the virtual cord..." It's not proper English, but it's a perfectly good idiomatic expression if you were talking to a friend.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
