Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagBob Bailey
陽気な感じで戦おうよ! 「陽気な感じで戦おうよ!」って自然な日本語のように聞こえますか。 例えば、ゲームやマッチなどが始まる時で使えるフレーズですか。 すみません。

Risposte · 4

1
I feel a little strange about this phrase because 戦おう basically means "Let's battle seriously" and we don't use the words like 気楽に or 陽気に. Even if it is not a serious fight, we don't use such additional phrases. We like to pretend to be serious even if it is a friendly match.
0
楽しく戦いましょう! のほうが自然かなと思います
0
「戦おう」という言葉(ことば)があると重(おも)く聞こえますね。 「楽(たの)しいゲーム/マッチにしよう!」 「楽しくやろう!」 「気楽(きらく)にやろう!」 「楽(たの)しもう!」 こんな感じが自然かなと思います。
0
楽しく戦おうよ たのしくたたかおうよ 気軽に戦おうよ きがるにたたかおうよ "戦おう"を"やろう"に変えてもいいかもしれません。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi