「勝手にするべきじゃないよ」
「勝手にするべきじゃないよ」というのは自然な日本語のように聞こえますか。
すみません。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
It sounds natural and it is ok. For example, when a child buy something expensive or he eats snacks without parents' permission, we say (親の許可なく)勝手に「買う」べきじゃないよ or 勝手に「食べる」べきじゃないよ。 "する"べきじゃないよ means you should not "do" something and "勝手に" means "without someone's permission". There are a lot of variations because as I mentioned above, we can change "する/do" into "買う/buy","食べる/eat", "寝る/sleep", and etc. It is a right Japanese expression grammatically, but I've not heard the phrase recently.
0
問題ありません。正しい日本語です
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
