Acho que falando se aprende mais rápido.
I dont understand this kind of sentence. Please explain it for me. What do I search to learn it?
Acho que falando se aprende mais rápido.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
1
"Acho que falando se aprende mais rápido." = "I think that speaking is a more faster way to learn."
1
In this case, the pronoun "se" is used to universalizing the statement. It's like saying "you learn faster by speaking". You put "you" in that sentence, but you're talking about a general fact.
1
Just replace 'se' by 'one', and I think you will understand.
Acho que uma pessoa aprende mais rápido quando fala. =>
Acho que, quando fala, uma pessoa aprende mais rápido. =>
Acho que, falando, uma pessoa aprende mais rápido. =>
Acho que falando se aprende mais rápido.
"Se" may have the function of the indeterminate subject, though it is syntactically used as if it were an object.
É-se muito feliz em Portugal =>
Uma pessoa é muito feliz em Portugal.
0
In English, we can say: I think that speaking we learn faster.
In this frase "acho" means opinion ( I think or I believe, I Guess). And you believe that the fast way to learn is speaking.
So, achar means Find (to find something) or
achar means to have an opinion ( I think about; I guess, I believe).
I'm learning English and I hope I have helped you.
0
I think that speaking is a more faster way to learn. Em inglês, essa frase fica assim.
Espero ter andado
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
