puoi usare
1) "con culture differenti dalla propria (= cultura)"
2) o "con culture differenti dalla loro stessa (= cultura)",
infatti hai due pronomi (pro-nome = sostituzione del nome)
nel 2) hai anche un aggettivo associato al pronome
* propria = sua stessa, loro stessa