Sam Chen
Something in the lyrics of LA by Ty Dolla $ign that I don't understand Hi there, I am reading the lyrics of LA by Ty Dolla $ign. However, I realize many places I don't understand, so maybe you can help me. you can find the complete lyrics here: https://genius.com/Ty-dolla-sign-la-lyrics 1. They seen animals, we made stages I just don't understand the meaning of "seen animal" and "made stages" 2. I killed this freestyle before they killed me What is the meaning of "freestyle" here? 3. God, let me dedicate this to the 80% that ain't never coming home What is the meaning of "the 80%"? 4. Chuck my set up and it feel good What is the meaning of "set up" here? 5. When I made that turn off the 110 What is the meaning of "turn off the 110"? 6. They got your world on wheels What is the meaning of "on the wheels"? 7. Girl let’s roll through them hills off the ten I just don't understand the meaning of "off the ten". Thank you!
4 lug 2020 17:54
Risposte · 5
1
1. They seen animals, we made stages I just don't understand the meaning of "seen animal" and "made stages". He’s referring to black people being perceived as animals but they metaphorically made stages to perform on. 2. I killed this freestyle before they killed me What is the meaning of "freestyle" here? Freestyle is a form of anything really where there are little to no rules. Here, he’s freestyle singing. When you « kill » something, it means you succeeded or performed really well. 3. God, let me dedicate this to the 80% that ain't never coming home What is the meaning of "the 80%"? The 80% of people who won’t come home due to gang violence or police violence. 4. Chuck my set up and it feel good What is the meaning of "set up" here? Here, « set up » sounds like he’s referring to where he was living. He’s leaving. 5. When I made that turn off the 110 What is the meaning of "turn off the 110"? The 110 is a freeway in LA. 6. They got your world on wheels What is the meaning of "on the wheels"? I assume he means moving at a high rate of speed. 7. Girl let’s roll through them hills off the ten I just don't understand the meaning of "off the ten". Off the interstate 10 highway in LA.
4 luglio 2020
1
I agree with Lisa: some of these, but not all of them, appear to be examples of AAVE (African-American Vernacular English) which most working-class and middle-class African-Americans speak as a native dialect of English, especially in urban areas. Some of the others are slang. It will be interesting to see how my opinions on these compare to Lisa's. 1. "They seen animals" = "they have seen animals". Dropping of the auxiliary "have" in perfect tenses is common in several colloquial varieties of US English, including speakers of AAVE. I think that "we made stages" means "we performed on stages". 2. "freestyle" is doing something by making it up as you go rather than fitting within a particular way of doing it; for example, dancing freestyle rather than dancing a particular type of dance such as waltz, two-step, ballet, tap, and so on. 3. "the 80%" is a short way to say "the 80% of people". 4. A "set up" is a specific arrangement of a group of things or of personal circumstances. In this case I think he refers to where and how he lives (home, work, family & friends, religious community, whatever). 5. "turn off the 110" refers to traveling a major road in the city of Los Angeles, which is a limited-access highway that is identified as Interstate Route 110 and also identified as California State Route 110. This highway runs south to north through the middle of Los Angeles. Most people in Los Angeles refer to that road as "the 110". "Turn off the 110" means "take an exit off of Route 110". 6. "wheels" is slang for "car" or "automobile". Here "they got your world on wheels" means that everyone goes from place to place by private cars. 7. "off the 10" refers to a different major road, Interstate Route 10, which runs between the coast of the Pacific Ocean in Los Angeles to the coast of the Atlantic Ocean in Jacksonville, Florida. In Los Angeles this highway is an important east-west highway in the same way that Interstate 110 is an important north-south highway.
4 luglio 2020
So this has AAVE English in it. It has a different set of grammar rules and different vocabulary. I really enjoy this dialect. It is in a lot of movies and American films. I will look at it some time later.
4 luglio 2020
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!