Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagMAYA
Lenguaje o lengua/idioma Como traducir "What does language mean to you? " Que significa el lenguaje para ti? Aquí se puede utilizar "lengua" o "idioma"?

Risposte · 7

1
yo lo traduzco como ¿Que significa el lenguaje para ti? lenguaje: conjunto de sonidos, sistemas o signos que usamos para expresar lo que sentimos. Lengua: es sinónimo de idioma. Ejemplo: la escritura, vocabulario y gramática de un país En mi opinión basándome en la definición de cada palabra son 2 cosas diferentes que están relacionadas. Y para responder a la pregunta, el lenguaje para mí significa una manera de expresarnos y transmitir lo que sentimos o deseamos desde algo tan simple como el lenguaje no verbal hasta algo más específico como el lenguaje oral o escrito.
0
Idioma y lengua son sinónimos. El lenguaje es algo muy diferente que Diana ha explicado perfectamente en su respuesta. Saludos!
0
Que significa el idioma para ti? Sería la primera opción.
0
Puedes usar indistintamente "lengua" o "idioma". Sin embargo pienso que para países latinoamericanos, es más común la palabra "idioma". Por lo tanto, pienso que la traducción más adecuada sería: ¿Qué significa el idioma para ti?
0
Both can work. Idioma is the most common.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi