Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagEstudiante
El paro se puso por las nubes ¿El paro se puso por las nubes es igual que el paro se disparó? Gracias 😄

Risposte · 4

0
son diferentes 1-se puso por las nubes: hay mucho paro, 2- se disparo: aumento mucho en poco tiempo
0
No, "se puso por las nubes" refiere a elementos o situaciones que aumentan y bajan... estaba en un nivel y luego subio. Ej: la gasolina se puso por las nubes. El paro, es un sinonimo que no tiene al alza, a subir... pero si puede ser más frecuente. Allí "se disparo" puede usarse porque tal vez en muchas ciudades ha habido paro, todos andan en paro entonces se dice: el paro se disparo", incremento. El paro se puso por las nubes no suena bien.
0
Se dice que algo está "por las nubes" casi siempre al referirse a precios elevados; cuando se considera que el precio es muy alto o cuando acaba de subir. Ejemplo: el precio de ese auto está por las nubes / El precio del azúcar se puso por las nubes.
0
Podría ser: El paro estuvo por las nubes

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi