Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
章 气
What does it look/smell/taste like?
“What does it look/smell/taste like?” 怎么说? 我有时候听 ”什么什么...什么样子?”,有时候听 ”什么什么...像什么?”, etc. Google Translate says “尝起来怎么样? 闻起来像什么?” Please explain!
30 lug 2020 07:11
Risposte · 4
2
“What does it look/smell/taste like?” 怎么说? 我有时候听 ”什么什么...什么样子?”,有时候听 ”什么什么...像什么?”, etc. Google Translate says “尝起来怎么样? 闻起来像什么?”
👉 “What does it look/smell/taste like?” 【(用) 汉语/中文 怎么说】 我【听(到)过】 ”什么什么...什么样子?”,【也听(到)过(别人/有人说)】 ”什么什么...像什么?”, etc. Google Translate says “尝起来怎么样? 闻起来像什么?”
If you are asking look/smell/taste like WHAT, you can say "你觉得这个看着/闻着/吃着像什么?"
If you are asking HOW do you like the look/smell/taste (for example, you made a dish or something and you are asking a friend if they like it), you may say "你觉得怎么样?好看吗/香吗/好吃吗?"
When I was learning this usage of "look/smell/taste + adj", we tend to translate it into "看起来/闻起来/尝起来". But this is an English way of expression actually. In spoken Chinese, we'd like to say
① "这看着(好)像 + something/somebody" = This looks like something/somebody.
If you are not 100% sure, we'd add "好眼熟啊。(It's so familiar to me and I thought I've seen this before)"
② "这闻着(好)像+ something" = This smells like something (vinegar for example)
③ "这吃着(好)像+ something" = This tastes like something (for example, in China some soy products can be made to taste like meat.)
Hope this is helpful.
30 luglio 2020
1
what does it look like? 它看起来怎么样?
what dose it smell like? 它闻起来怎么样?
what dose it taste like? 它尝起来怎么样?
30 luglio 2020
1
What does it look like? = 长什么样?
smell/taste = 什么味儿?
30 luglio 2020
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
章 气
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Altro
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
