Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de'
Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de' ??
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
En tenor de: De conformidad con
En función de: significa que "dependiendo de"
0
La verdad es que muchas veces se pueden intercambiar esas dos expresiones. Pero, en mi opinión, la diferencia es que "en función de" se refiere más a algo que puede pasar, pero no ha pasado todavía; mientras que "a tenor de" es más sobre algo que ha pasado, pero se pueden usar las dos en ambos contextos. EJEMPLOS:
Yo no diría "En función de" lo que dijiste, infiero tal cosa. (aunque se puede decir)
Pero sí: "A tenor de" lo que dijiste, pienso que...
Diría: "Actuaré en función de lo que vayas a hacer".
Pero no "Actuaré a tenor de lo que vayas a hacer".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
