Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagShawnTutor della Community
Russian: Sleeping in a Reclining Chair Have I translated my American English to Russian correctly? My brother sleeps in the recliner in the living room every Saturday night. = Мой брат спит в кресле в гостиной каждую субботу вечером. *** Also, does it sound natural and is the word order correct?

Risposte · 5

0
recliner - кресло или шезлонг...
0
Your translation is correct. We don't have the exact term for recliner. You could generally say "в раскладном кресле", but, at least to old-timers, it is more about an armchair that, after being transormed, looks just like a rectangular sofa. There is also "откидное кресло" but it supposes rather a folding chair. I have seen "реклайнер" on furniture shop websites but I'm not sure there are many people who is aware of such a literal translation.
0
Yes it is correct, but explain please why you have chosen word "recliner" instead "chair". Does it american english prefference?
0
Shawn is the leader of the discussion club! jaja
0
Я не нашел ошибок ни в одном из твоих предложений

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi