이 2 문장들을 자연스러워요 ?
•저처럼 열심히 못 일하는 반면에 저를 질투한다고 할 수 없어요
( while you're not working/sudying hard like me you can't say you're jealous of me)
•이 사람이랑 관계 없ㄴ 반면에 저는 질투한다고 할 수 없어요
( while i don't have any relationship with this person you can't say that I'm jealous )
(도와줘서 고마워요)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
안녕하세요? 올리신 것이 조금 어색해서 아래와 같이 수정해 봤어요 :)
•당신이 저처럼 열심히 일할 수 없다고 해도 (공부할 수 없다고 해도), 저를 질투한다고 말하시면 안되죠.
( while you're not working/studying hard like me you can't say you're jealous of me)
•저는 이 사람과 아무런 관련이 없는데, 제가 질투한다고 말하시면 안되죠.
( while i don't have any relationship with this person you can't say that I'm jealous )
0
저처럼 열심히 일하지도/공부하지도 않으면서 질투가 난다고 하면 안되죠.
아는 사이도 아닌데 질투가 난다고 하면 안되죠.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
