"ficaram um barato" — o que significa?
O que significa "ficaram um barato" na primeira frase?

Os rabos ficaram um barato. Vermelho e amarelo. Peguei a vontade de ser garoto; o Afonso pegou a vontade de ser grande, e a gente ficou vendo de onde é que vinha o vento. Quando eu berrei “já!” nós dois saímos correndo pras pipas pegarem o vento. Lá se foram as duas com o rabo sacudindo.

Question

"ficaram um barato" — o que significa?
O que significa "ficaram um barato" na primeira frase?

Os rabos ficaram um barato. Vermelho e amarelo. Peguei a vontade de ser garoto; o Afonso pegou a vontade de ser grande, e a gente ficou vendo de onde é que vinha o vento. Quando eu berrei “já!” nós dois saímos correndo pras pipas pegarem o vento. Lá se foram as duas com o rabo sacudindo.

Answer

Muito obrigada pela resposta, Cecília!

Answer

Também pode ser usado com pessoas, por exemplo, "ele é um maior barato!". Significa que ele é uma pessoa legal, talvez até engraçado.

Answer

A expressão "ficar um barato" significa que algo ficou legal, ficou bom.

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!