Hallo, ich würde hinzufügen, dass das Verhältnis zwischen 'sinken' und 'senken' ist das selbe als zwischen 'liegen' und 'legen', oder 'sitzen' und 'setzen'. Das heißt, senken = sinken lassen, legen = liegen lassen, setzen = sitzen lassen.

Hallo Vanessa, "Senken" ist eine aktive Aktion , Man tut die Aktion: Er senkt seinen Blick "Sinken" ist eine passive Aktion, etwas oder jemandem wird die Aktion getan: Das Schiff sinkt. Er senkt seinen Kopf. ( Aktiv) Sein Kopf sinkt ( Passiv , wird bei ihm gesunken).

Das Verb "sinken" ist intransitiv, das heißt, es kann kein Akkusativ-Objekt haben; es gibt keine Passiv-Form. Die Aussage betrifft das Subjekt: "Die Sonne sinkt." Das Verb "senken" ist transitiv. Es hat (immer) ein Akkusativ-Objekt. Das Subjekt bewirkt, daß mit dem Objekt etwas geschieht: "Der Ritter senkt das Schwert." Passiv-Bildung ist möglich: "Das Schwert wird gesenkt." Zum Verständnis des Unterschieds beide Verben in einem Satz: "Das Schwert sinkt, weil der Ritter es senkt." In literarischer/poetischer Sprache findet man auch "sich senken" in der Bedeutung von "sinken": "Die Sonne senkte sich."

Zu Marja: Man kann auch seinen Blick senken...

Ein Schiff sinkt oder es wurde versenkt . (a ship sinks or was sunk) Einen Preis senkt man (to reduce a price) "Er senkte seinen Kopf" you generally wouldn't say in German. (you would say "Er neigte seinen Kopf") But you could say: Sein Kopf sank auf seine Brust