Non è raro sentire "ricordati di sistemare la porta del garage". In questo caso anche sistemare può essere considerato un sinonimo di aggiustare o riparare, anche se si tratta di un italiano colloquiale. I sinonimi si somigliano per qualcosa e differiscono per altro. Conoscere una lingua, significa avere un discreto controllo di queste differenze e similitudini. Ti consiglio di cercare le tre parole sul vocabolario on line Treccani ,troverai un buon numero di esempi. Intanto ti presento tre espressioni, in cui, questi vocaboli sono usati in maniera assolutamente differente. "Aggiustare di sale" (Season with salt). "Si è sistemata" (She's settled). "Riparare dalla pioggia" ( keep out of the rain). In ognuna di queste frasi,non potresti usare le altre due parole.

Sistemare Ho sistemato mio figlio alle Poste (Il padre ha trovato un modo per fare assumere il figlio alle Poste). Aggiustare/Riparare Ho aggiustato la caffettiera. Ho riparato la caffettiera.

Grazie Marcello!!

Sistemare è qualcosa che viene messo a posto... Nella sua giusta posizione. Aggiustare e riparare sono sinonimi ... Due parole dallo stesso significato. A presto Marcello