ドラマの言葉について質問
言葉「君は優秀な男だ、もう失敗することはないと思うが、次は庇いきれんぞ」
最後の「きれんぞ」はどういう意味ですか　詳しく説明でください　ありがどう

Question

Answer

「庇いきれんぞ 」

きれん＝きれぬ ＝切れぬ  =　切れない

きる 的意思是 “到“或“完“

庇いきれない 的意思像  "（庇う）不了"，

ぞ：语气虚词

Answer

「きれんぞ」は、「きれないぞ」という意味です。最後の「ぞ」は、強調するときに使う言葉です。中国語だと「吧」でしょうか。「きれない」を「きれん」と言うのは、主に若くない男性が使う表現です。「ない」の代わりに「ん」を使う表現は、他にもあります。例えば、「知らない」→「知らん」等です。