Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Marie Safronova
Qu'est-ce que "d'en bas chez vous/chez moi" signifie ?
Pourriez-vous me citer quelques exemples s'il vous plait ?
Je ne comprends pas le sens de cette expression..
22 ago 2020 08:32
Risposte · 4
2
Bonjour, je pense que vous voulez dire "en bas de chez moi/vous", ce qui signifie qu'il y a quelque chose ou quelqu'un en bas (en dessous) de chez vous, quand vous habitez dans les étages d'un immeuble. Par exemple : "il y a une boulangerie en bas de chez moi" comprendre "dans la rue en bas de mon appartement".
Ou encore: " je t'attend en bas de chez toi", comprendre :" je t'attend en bas à l'entrée de ton immeuble".
J'espère que ça vous aura aidé, n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'informations 🤗
22 agosto 2020
Merci beaucoup Camille pour votre réponse !
J'ai entendu cette expression dans cette vidéo sur 2:24 ("Il se peut parfois je dise des choses ca concerne peut-etre pas la librairie d'en bas chez vous, mais je pense encore une fois que pas mal de choses doivent se rejoindre" ) https://www.youtube.com/watch?v=0h8epshwXRM
Je commence à douter que j'aie mal interpreté ce que a dit la jeune femme dans cette vidéo
22 agosto 2020
Bonjour,
Je n'avais encore jamais vu d'en bas chez vous.
Je pense que l'expression correcte est :
- en bas de chez vous
- en bas de chez moi
En anglais on traduirait par quelque chose qui ressemblerait à ça : "in front of your place"
Par exemple :
Je suis en bas de chez toi, tu peux venir m'ouvrir la porte
22 agosto 2020
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Marie Safronova
Competenze linguistiche
Tedesco, Giapponese, Russo
Lingua di apprendimento
Tedesco, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
30 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
