Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flaghelen_you
Man sagt, dass es sich nicht gehört, in Deutschland früher zum Geburtstag zu gratulieren.Ist das so? Warum?

Risposte · 4

0
Das hat mit der deutschen Pünktlichkeit nichts zu tun, glaube ich. Weil es bei uns, bei den super unpünktlichen Russen genau so ist. Das ist einfach unhöflich jemanden vor dem Geburtstag zu gratuliern. Aber ich muss sagen, dass es bei uns wirklich so eine art von "Superstition" gibt, dass sowas Unglück bringen könnte.
0
Es gibt viele Länder wo es höflicher ist vor dem Geburtstag zu gratulieren. Bei uns in Deutschland gehört es eigentlich zum guten Ton direkt am Geburtstag zu gratulieren. Ich denke das hängt auch ein wenig mit der angeblichen deutschen Pünktlichkeit zusammen. Das es direkt Unglück bringt habe ich noch nicht gehört, aber es wird als eher unhöflich angesehen, voralldingen wenn man die Leute gut kennt. Wer also den Geburtstag seiner Freundin/seines Freundes nicht weiß, hat oft schon einen Minuspunkt. Ausnahme hier ist die Geburtstagskarte per Post.
0
Gegenfrage: Wo, bitte schön, gratuliert man eigentlich vor dem Geburtstag? Falls es so was gibt.
0
Mit "früher" meinst du VOR dem Termin? Es ist nicht... verboten, aber nicht üblich (/normal). Normalerweise gratuliert man passend am Geburtstag oder später ("nachträglich"). Warum? Vielleicht soll es Unglück bringen... - Egal! Oder vielleicht, weil man sich vorher nicht extra bemühen müsste. Man spart sich die Zeit, wenn man sich schon vorher trifft und gratuliert. Aber es ist höflicher, wenn man etwas Aufwand (/Anstrengung) zeigt. Das ist wichtig für die Person, die Geburtstag hat. (有关系) Auch, wenn es kein Geschenk gibt.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi