poderia ajudar-me sobre esta duvida
há uma oração:Há uma grande variedade de casta e respectivas características,fazendo com que tenhamos oportunidade de beber um bom Vinho da Madeiro..... qual é o emprego de "fazendo"? muito obrigado....
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
Significa uma conseqüência duma condição imposta.
Mais ou menos sinônimo de "causando".
Se A é verdadeiro, então B [é uma conseqüência].
Se "há uma grande variedade de..." é verdadeiro, então "ter oportunidade de beber um..." [é uma conseqüência].
Traduzindo para o Inglês:
"There is a great variety of castes and respective characteristics, MAKING us have oportunity to drink a good Madeira wine."
Apenas algumas correções:
1. "Há uma grande variedade de castas e respectivas características, fazendo (com) que tenhamos oportunidade de beber um bom Vinho da Madeira."
2. Chama de frase, período ou sentença. Oração, de acordo com a terminologia da Gramática Brasileira, é apenas uma parte, nesse caso.
Espero que tenha te ajudado novamente. =]
0
... fazendo com que tenhamos oportunidade de beber....:
Algumas opções:
.... criando oportunidades para bebermos um bom vinho.....
.... dando a chance de bebermos um bom vinho....
.... permitindo que bebamos um bom vinho...
Há outras interpretações possíveis, mas creio que estas 3 acima devam clarificar sua dúvida.
Abraços
Rod.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
