Es una expresión muy popular en España para referirse a un despiste u olvido EJEM: -¿has traído el móvil? -Oh¡ no, lo siento, ``!se me ha ido el santo al cielo¡´´

Se me ha olvidado algo, me he olvidado de algo, no me he acordado de algo. Ayer pensaba ver una película en la tele, pero se me fue el santo al cielo y no la vi = no me acordé de ver la película

Hi Rita, this website allows you to translate Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Spanish into English, French etc. www.lexicool.com/translate.asp -

hola, yo soy española y eso significa "no acordarse de algo" "olvidar algo"