Hey, dear!
It's litteraly "Axilla", the part under the shoulder, where the shoulder joints to the arm...
When You call a place "armpit", Your just comparating the place to an armpit (Maybe "Whata an ugly place", "Whata stinky place", etc...)...
HHHHH
Kisses!