what does 原单 mean? does it mean it fell off the truck? haha i was looking at currentconcept.taobao
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
it means 'original order'. the goods on sale were ordered by some customer, but the order was cancelled for some reason. so the goods are cheap but real.
0
原单. Here 原 means "Original" .
But you want to know the correct meaning of "原单", you'd better refer to the "Baidu search" , I really can not tell the correct meaning because of Chinese complicated commercial circle. Some people say that they sell genuine goods , but usually not true, especially on Taobao. But you can buy the genuine goods in big department stores.
The fake goods is very very cheaper than the genuine one and of not very bad quality. It's some people's favorite.
0
Well what some stores do is sell fake items 山寨 and say they are the real things.. For example fake Nike's being sold would have a 原单鞋 label on them to fool customers into believing they are real. The item would also be sold at a high price even though the quality isn't as good.
I'm also learning Chinese but I think that is how the word is used.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
