Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
What's the difference between these two? 나 알어 나 알아 Is one past tense, or are they both present? And also, what's the difference with '나 알아서'?
14 apr 2010 08:29
Risposte · 2
1
I think 나 알어 is kind of an old Korean style. I mean, I feel more comfortable with it. We say also 아퍼(아파) and 나뻐(나빠) etc etc. It's grammatically wrong like CoreanBigSis, but 아퍼 and 나뻐 do sound softer. I would never use these two in formal writing, but you can say it freely in everyday life as I do.
14 aprile 2010
1
나 알어/나 알아 same but 나 알어 is wrong for grammar. in Korean we usually match 'ㅏ' with '아, 야, 오, 요', we call that 'vowel harmony'. so '나 알어' is wrong expression but we use this often in spoken language. you know, spoken language turns out so wrong in many ways for grammar. make sense? :) 잘 자요. 유메 짱.
14 aprile 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!