Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
majce5
Unterschied zwischen wechseln,tauschen und austauschen???
24 apr 2010 10:25
Risposte · 3
3
Alle 3 Wörter sind sich ziemlich ähnlich.
"wechseln" verwendest du, wenn du etwas Anderes bevorzugst. Du wechselst die Kleidung, weil dir warm ist.
"tauschen" ist ein gleichwertiger Tausch der beiden Tauschpartnern Vorteile bringt.
"austauschen" bedeutet eher etwas Kaputtes gegen etwas Neues tauschen.
24 aprile 2010
2
hmm um mal noch englische wörter zur Hilfe zu nutzen:
wechseln ähnelt "to change" wie schon erwähnt man wechselt seine Kleidung (change clothes). Man kann auch z.B. die Strassenseit wechseln.
(auch wenn es dann noch komplizierter wird: Es gibt auch noch auswechseln. z.B eine alte Glühbirne wird ausgewechselt. Oder Fussballspieler werden ausgewechselt während einem Spiel)
tauschen entspricht "trade" oder "swap" (do you trade your salami sandwich for my cheese sandwich?). Heisst, meistens tauscht man ein Gut gegen ein anderes (Was man dann als Tauschhandel bezeichnen würde).
austauschen ist wie schon erwähnt das pendant zu "exchange" austauschstudenten/exchange student etc.
25 aprile 2010
1
mh gibt's auch das Wort 'Austauschschueler'/Austauschschuelerin wenn jemand ein Schueler oder eine Schuelerin fuer 1 Jahr oder so in einem fremde Land ist.
also was ich meine ist dass 'austauschen' kann auch etwas anderes bedeuten :) nicht nur tauschen wenn etwas kaputt gegangen ist.
Aber was Mashup sagt ist doch richtig!
@@Mats: du hast Recht, Englisch hilft!
Jetzt hab ich auch verstanden :)
25 aprile 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
majce5
Competenze linguistiche
Tedesco, Serbo
Lingua di apprendimento
Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
