这里有学德语的吗? gibt es hier deutsche?
我想问个问题, 意向书 Intention der Kooperation 里的甲方乙方是用哪个德语单词表示比较好, Partner A und Partner B 对嘛?
谢谢~~
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
意向书 = Absichtserklärung = letter of intention
Absichtserklärung zur Kooperation (/zur Zusammenarbeit)
oder: Kooperationsvereinbarung (合同)
oder: Kooperationsvertrag (合同)
der Vertragspartner, Plural: die Vertragspartner
Wenn die Partner gleichberechtigt sind, "Partner A" und "Partner B".
Wenn es eine Lieferanten-/Kundenbeziehung ist, "Auftraggeber" und "Auftragnehmer /Auftragsnehmer"
0
甲方
Auftragsgeber ( Vertragsgeber)
乙方
Vertragsnehmer
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
