Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Robert
"当火车开入这座陌生的城市, 那是从来就没有见过的霓虹." 是什么意思?
15 giu 2010 12:26
Risposte · 6
3
基础汉语的解释: 一个从来没有去过大城市的人,坐火车来到了大城市,看到了繁华的城市夜景,这样的繁华场面以前从来没有见过。
15 giugno 2010
1
imagine the picture you are a country boy who's never been to the big cities before, and now you get a chance to take the train to the place you're always dreaming of. be seated by the window, all the beautiful neon lights passing by.
15 giugno 2010
就是,当一列火车开入一个城市,你会感觉这个城市很陌生,你会慢慢溶入这座陌生,慢慢发现这个地方很美,心理有着你爱的人,在城市的夜,看着这座,感觉如此繁华。。。
19 giugno 2010
this is a song's words. meaning about :wen the train going to the strange city,that is i never seen rainbow.
15 giugno 2010
It is the first line of the song "有没有人告诉你", right? In this context it expresses a feeling of loneliness and alienation. Getting apart with the person he loved and taking a train to a unfamiliar city, you can imagine that scene. The direct translation should be: "when the train entered this strange city, I found there were neon lamps around that I've never seen before".
15 giugno 2010
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!