"out of respect for you" While "face" has no real translation, nor do circumstances involving it, I'd go with "out of respect for you" I didn't ...out of respect for you. I .... out of respect for you. "out of" here means similar to "because". Equivalently, I didn't .... because of my respect for you. Any help?

for one's sake或者for the sake of sb for God's sake这句很常见..

I think it should be "for your sake"...

consider your repartation. It means show due respect for sb"feeling.Do not let him or her lose face.

to grant one's honour.