Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagkaworu
Was bedeutet ... 1. Sterngefilde 2, Saitenspiel 3, Höhn 4, Heitrem 5, Allstund Das ist von Emaunel Geibel und Hoffmann von Fallersleben,

Risposte · 1

0
Vorsicht: Alles altmodisch! 1. Ein Gefilde ist eine Landschaft. Das "Sterngefilde" ist die Landschaft, in der die Sterne zu sehen sind. Also der Himmel /am Himmel (at the sky). 2. Eine Gitarre oder eine Harfe hat Saiten. (die Saite). Das "Saitenspiel" ist Musik, die mit einem Saiteninstrument gemacht wird. 3. Höhn. "Auf Böhmens Höhn..." Höhn = Höhen, die Höhe, die Hügel/Berge. Es sind die Berge von Böhmen gemeint. Vielleicht der "Böhmerwald" (heute in Tschechien). 4. Heitrem. "Grüße sie mit heitrem Blick..." heitrem: heiterem (heiter, froh, fröhlich, glücklich, hell, wolkenlos). 5. Allstund: Alle Stunde, stündlich. Zu jeder Stunde. (Nicht einfach. Ich musste den Zusammenhang (/Kontext) suchen.)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi