Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Do you recognize Chinese people's English name? One of my English teacher told me that many foreigners do not accept our Englisn names.So she uses her name's pinyin as her English name.

Risposte · 6

1
it is a stupid custom. Why should you have an english/french/german/russian/etc name? It makes me laugh when a chinese here introduces himself/herself as something local name, specially when chinese are not famous for looking integration anywhere. but if you are glad to "have" an exotic name, ok......but people wont take you seriously. First thing criminals/cheaters/swindlers do is to enmascarate their true identity. understand now some possible inconcious associations? You can be today Rosie and tomorrow, Maggie. No official document stating you are this or that!!!
0
I find it ridiculous when Chinese invent western-style nicknames for themselves. I like Chinese names. I mean Chinese names, transliterated in Latin alphabet, of course, since I don't recognize Chinese characters.
0
@Josep, a friend told me his company required him to choose an English name. He works for a Chinese company and he is Chinese. Some Chinese people have very hard names to pronounce. For us foreigners I mean. It's OK when they introduce themselves with a foreign name, because there's no way the other person's going to pronounce his/her real name correctly ^^ I learn Chinese, so I'd rather know the both real and the English names of my Chiense friends (if they use an English name) But as I wrote above, sometimes it's not necessary at all, not ALL the Chinese have difficult names. And I should also say some Chinese people choose weird names. A name should be a name used by people, not like "Apple" or "Pink" etc. You shouldn't create new words either. English names have meanings too! And some of them are from religious texts. However, you shouldn't choose adjectives as a name. What you choose should be a common name. Compared to Chinese names, English names are not focused on meaning, let's say. My name is a little hard for English speakers to pronounce, but I'm never going to use an English name. I've been thinking on what to choose as a Chinese name, there are lots of options. I go for what sounds most like my name, but a friend tells me it sounds like the coffee brand, Maxwell :( Anyways, I still haven't decided :/
0
p.s: dont want to be rude! just telling you about possible implications of fancy ideas that are not duly contrasted.
0
Hi April, I have Chinese friends with English names, and no-one really is bothered, If you introduce yourself the first time with an English name, that is what you will be called. I do agree with Brenda about the meanings though, best to pick a name rather than a word that is not a name. Names have meanings too, but they are only published in baby name books. Examples Nathan = Gift of God. Karen = Pure of Heart. Melissa = Bumble Bee. We don't put much importance in the meanings though. For official documents, you will still have to use your chinese name (passports, visa's etc) as it has to match your existing documentation.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi