Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
o que quer dizer "mais estarrachado do que sapo no asfalto"? não entendi a palavra "estarrachado"

Risposte · 5

0
Sasha: procurei em 2 dicionários e essa palavra n existe...deve ser calão.
0
Significa que a pessoa está cansada...
0
Eu acho que a gíria é "esparrachado", mas "estarrachado" deve existir também. Isso se refere a queda, cair de forma exagerada e como se fica no chão se contorcendo, ou nesse caso esmagado. Deve provavelmente se referir a desconforto, constrangimento ou gafes. Não sei se faz parte da língua portuguesa, meus dicionários não trazem elas, mas pelo contexto é isso que julgo ser.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi