uma pergunta sobre DEIXAR
1. Os bebês deixaram DE ter tanta graça depois que eu vim para este canto do mundo
2..Deixa ( ) eu fazer uma pergunta.
Por que na primeira frase , tem que ser DEIXAR DE
na segunda, só DEIXAR
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
1
Na primeira frase, os bebes perderam a graça, com o passar do tempo,ou seja, deixaram de ter ...
Na segunda frase, o sentido de deixar, significa permitir...
Espero ter sido clara. Se precisar, explico de novo!
Boa sorte!
0
simples... na primeira frase o "deixaram de" eh no sentido de "perderam a graça"
Na segunda, o "deixa", é um pedido de permissão para fazer uma pergunta
0
OS BÉBÉS DEIXARAM DE TER TANTA GRAÇA DEPOIS QUE EU VIM PARA ESTE CANTO DO MUNDO...
Vamos por partes:
O que se depreende da análise da frase é que " ALGUÉM MUDOU DE PAÍS,OU DE UM LUGAR PARA OUTRO,E, APENAS POR ESSE MOTIVO, DIZ QUE, PARA SI, OS BÉBÉS DEIXARAM
DE TER TANTA GRAÇA.... "
Não me parece que isto tenha alguma lógica,os bébés não perdem a graça só porque quem os
tem,por qualquer motivo,foi obrigado a mudar de local de residência,podem (DEIXAR DE) perder
alguma dessa graça porque crescem...NÃO PORQUE SE MUDOU PARA OUTRO CANTO DO
MUNDO,pois isso acontece em qualquer parte dele!...Agora coloca-se outra questão. Quem a
escreveu está a referir-se ao seu caso pessoal ( filhos,se os tem ) ou aos bébés em geral?..Ou
ainda ao facto dessa mudança (por várias razões) lhe ter contrariado o desejo de os ter, como
seria antes a sua vontade, e por isso, para ela, DEIXARAM DE ter tanta graça?....
Só sabendo uma dessas razões será possivel,com clareza,responder à pergunta que formulas,
mas DEIXAR DE,de uma forma banal,é não acontecer algo, ou alguma coisa, por uma causa
plausivel ou imprevista que vai contrariar o que estávamos,temos ou tinhamos intenção de fazer.
mudança
0
Li alguns dos comentários que te enviaram e até eu,que sou portugês,fiquei confuso com algumas
das explicações que te deram,pois não considero que estejam verdadeiramente correctas,já que os
termos usados não são os melhores,pelo menos aqui em Portugal.....
O verbo deixar pode ser aplicado em diversas situações,como li em vários comentários,mas nunca
no sentido de poder,como alguém disse. Penso que quem quer aprender verdadeiramente a lingua,
e está a iniciar esse estudo,não beneficia nada com este tipo de situação. Acredito até que, com
tanta confusão, muitos dos aspirantes a falar uma das linguas mais belas do mundo (quando bem
falada) desistam de o fazer por lhe parecer um bicho de sete cabeças....
Um abraço
0
Vamos analisar da seguinte maneira:
Quando encontrar a palavra deixar no início de uma frase ou de um período ( se o período for composto) ela significará a que alguém está pedindo permissão. Exemplo:
Deixa eu fazer uma pergunta = Posso fazer uma pergunta?
ou
Lucas, deixa eu fazer uma pergunta = Lucas, posso fazer uma pergunta?
Na frase "Os bebês deixaram DE ter tanta graça depois que eu vim para este canto do mundo " a expressão "deixar de" significa não ter mais.
Existe uma outra expressão que é muito utiizada no aqui no Brasil que é a "Deixa pra lá!". Ela significa: Esquece isso porque não é importante.
Espero ter ajudado XD.
Att,
Luciano Freitas
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
