Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
'Quebrando o palmito' anyone know what that means? a brazilian dude updated his status to "quebrando o palmito hein!" on facebook, and i was wondering what it meant. it might be a private joke, I dunno. also, I have no idea who that person is, so it's not like i can ask him! help!

Risposte · 5

0
Nunca ouvi essa expressão aqui no brasil,para mim é novidade também,hehe !!!! A única coisa que sei dizer é que... palmito é extraído da palmeira, depois descascado, cortado e lavado. Feito isso, o palmito é colocado dentro da embalagem (lata ou vidro) com água, sal e ácido cítrico, basicamente. Palmito é um alimento muito utilizado principalmente em saladas !!! se a palavra palmito ganhou uma outra designação eu não sei .
0
Olha eu não quero falar besteira, mas to quase achando que tem algum sentido pejorativo esse comentário... Thanks in advance.... Best regards.
0
The expression means that someone is "jerking off". The translation literally: "breaking the palmetto, huh?" doens't fit its sense because americans and other people don't figure it out like brazilian people do. So the idea here is something hard, plump and wet(like "palmito") which somebody is shaking hard enough to break. That's it!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi