Trova Inglese Insegnanti
Shangrii
Sometimes I see 太 and 會 used without 了 and 的. Why?
I've learned that whenever you say something it 太 (too) xxx, you HAVE to put 了 at the end of the sentence. But I've seen several examples where people don't use 了 (and it's not 不太 either, by the way), such as:
但是,中國人說中文說得太快。
ex. #2:
第七課的語法很容易,我都懂,可是生詞太多,漢字也有一點難。
(both examples taken from "Integrated Chinese")
I've also learned that when you're talking about the future, 會 must ALWAYS be followed by 的. Chinesepod.com and Chineseclass101.com have both stressed this.
However, when I wrote, for example,
我會到台灣去的, all 4 people who corrected me took out the 的.
I have also seen someone write "雖然不知道未來會有什麼事...", again without the 的.
What are the exact rules for using 了 and 的 in these cases that textbooks and other learning materials just aren't telling me?
17 ott 2010 19:13
Risposte · 4
1
了 means things which has happened .
no 了means always do like that.
会***的,if ***contain 什么 怎样 ,we don't use 的。
eg.
我不知道未来会发生什么。
我不知道明天会怎样。
18 ottobre 2010
1
Putting "了" at the end of sentence often means u will say something more.
For example: If u say "中國人說中文說得太快了", maybe somebody will ask: So...what?
Add more sentence: 中國人說中文說的太快了,所以我聽不懂。
In addition, "中國人說中文說的太快" is a affirmative.
Overall, it's like the difference between below two sentences:
1. Night is too black that i can't find u !!
2. Night is black.
18 ottobre 2010
That is a hard one.
了 indicates "completion", but not necessarily the past.
太 = a hell of a lot, very. Not just "too much of".
The use of 的 is complex. It is used for emphasis. It rarely follows 會, although it is still possible.
Chinesepod, huh. Bad luck, dude. Try this:
http://fsi-language-courses.org/Content.php?page=Chinese
17 ottobre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Shangrii
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Filippino (tagalog), Giapponese, Khmer (cambogiano), Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Giapponese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 consensi · 2 Commenti

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 consensi · 3 Commenti

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 consensi · 8 Commenti
Altri articoli