Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Isaac
求 “一山不容二虎”的英文翻译 除了 two tigers in one mountain
31 ott 2010 13:17
Risposte · 6
一山不容二虎 "This town isn't big enough for the two of us." (Eliot's suggestion is a pretty good equivalent.) "There can be only one." (Highlander movie quote) There can only be one top dog. ‘When two ride on a horse, one must ride behind.’
1 novembre 2010
**This town isn't big enough for the two of us.** (A more modern one: There is only one alpha male... But it sounds kind of lame.)
31 ottobre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Isaac
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Inglese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli