Vivian
学生時代になぜもっと勉強しておかなかったのかと、後悔して( )。 A。たまらなかった B。やまなかった 括弧にどちらをいれば正しいですか。 その理由を教えていただけませんか。 以上宜しくお願い致します。
2 nov 2010 09:51
Risposte · 3
2
Bです。    ①は、”その時だけ”の一時的な”耐え難い”状態に対して使われます。 ②はある期間、長期にわたって起こる”とめられない衝動”に対して用いられます。  この場合の後悔は、長期間自分の中で発生する ”とめられない衝動”なので、 B(②)が正解になります。 ① ○○○○たまらない (can barely stand)  (一時的に耐え難い状態や感覚を表す)  ・暑くて  ・眠くて  ・痛くて  ・甘くて  ・食べたくて ② ○○○○已まない/止まない(やまない) (I can't stop)  (長期間に渡って、とめる事が出来ない衝動を表す)  ・後悔して  ・念願して  ・願って  ・愛して ③ ○○○○止まない(やまない) (It doesn't stop)  (一時的に止まらない状態を表す=>雨が止まない)  ・雨が ・鐘の音が  ・拍手が ・歓声が   なを、②と③は混同して用いられる場合がありますが、 細分化すると上記のようになります。 (使い分けに関して、自分ではこうだと思って使っていますが、 もし間違えがあったら、ご指摘ください。)   事後訂正------ ②の漢字を訂正しました 已まない =>已まない/止まない
3 novembre 2010
少し改訂ーーー 正解はB「やまなかった」です。 Aの「たまらなかった」はたまらない(形容詞) の過去形で、 例として 昨日のランチの餃子は美味しくてたまらなかった。       財布を落としたことが悔しくてたまらない。       など、通常よりも度を超えた感情を表す表現として使用されます。  一方、Bの「やまなかった」は やまない の過去形  やむ(止む)(動詞) の否定過去形で、 例として      コンサートの後、拍手がやまなかった。      思いがけない成功に興奮してやまなかった。 など、物事が継続する様子を表す表現です。 ご質問の「後悔してやまなかった」は 後悔することが続いたことを過去形で示すものです。 Aの後悔してたまらなかったが間違いなのは、 主語(省略されていますが) 私は〜〜〜〜(後悔して)ーーー。 ーーーの部分には主語の動作が入るため、動詞である必要があるからです。 加えて、「後悔してやまない」は慣用表現でもあるので 覚えておくと便利ですよ!
2 novembre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!