요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다.
~~~고 있는 중이다. <<<<<< in the middle of.
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다.
These days she’s working very hard.
Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say ....
>> These days she's in the middle of working very hard".
Again, very strange. Do you say it that way (above sentence) in Korean?
No need to write more sentence examples - I understand the grammar - it's just strange to me and hard to know when to use because we don't express it like that in Engligh.
Thanks.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다.
These days she’s working very hard.
Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say ....
answer: These days she’s in the middle of working very hard.
Korean people think like this way.
"in the middle of~" we think ~~~ing. progressive.
0
You can take it as a most **lively** version of 'These days she's working very hard. Then '요즘 그녀는 일을 열심히 하는 중이다', then '요즘 그녀는 일을 열심히 하고 있다.'
Hope this helps.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
