Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
What is the difference between high german and low german?
2 dic 2010 01:45
Risposte · 4
1
Despite what many people believe this term referring to the type of language spoken in Germany, has nothing to do with class or scholarly attributes.
As Eliot said, High German is a translation of Hochdeutsch. It refers to the languages that were spoken inland in the more mountainous regions. Low German or Plattdeutsch is connected with the northern, lowland areas. It is purely a geographical distinction.
Part of the confusion has arisen because Hochdeutsch was the dialect of the Hanover region. It assumed a similar status to Oxford English. The fact the Hochdeutsch is better than Plattdeutsch is a misconception that no amount of linguistic or historical argument has been able to erase.
On a linguistic level the high German has given rise to modern dialects like Bavarian and Yiddish whereas low German entered the languages of English, Flemish, Dutch and other lowland countries in the northern hemisphere.
2 dicembre 2010
Historically (in the middle ages and earlier), there have been two main variants of German: people in the northern lowlands spoke "low German" and the souther highlands spoke "high German". When talking about dialects, this pattern still applies, event today.
http://en.wikipedia.org/wiki/German_dialects
http://en.wikipedia.org/wiki/Low_German
http://en.wikipedia.org/wiki/High_German
As for a difference - listening to a dialect is best. Here are some examples:
Digging the web I found Radio Bremen's podcast with news in low German.
http://www.radiobremen.de/podcast/platt/
For the problems that even South Germans have when trying to understand each other listen to this:
Ein Badener in Bayern (Humorvoller Bayrisch Sprachkurs).
http://www.radio-dingolstadt.de/podcast-badener.xml
And to add to confusion - since the times of Martin Luther's Bible translation, Hochdeutsch (High German) is also the name of standard German.
5 dicembre 2010
Hochdeutsch = standard German. It does not mean "high German". There is no such thing as "low German".
2 dicembre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 consensi · 6 Commenti
Altri articoli