Trova Inglese Insegnanti
Amanda
Cuál es lo correcto: "cosas nuevas" o "nuevas cosas," y por qué?
6 dic 2010 07:27
Risposte · 4
2
http://spanish.about.com/cs/grammar/a/whereadjective.html
It explains that either is fine, but when you put the adjective before, you usually emphasise the state it's in or change the meaning, so I'd be careful about it. I still say go with convention and use "cosas nuevas" unless you really want to stress that the things are new.
6 dicembre 2010
cosas nuevas
nuevas cosas no se dice... suena mal...
en cambio con otras palabras si se puede anteponer aunque el sentido es completamente diferente.
6 dicembre 2010
it is better firs because : hay más énfasis en lo que quieres
6 dicembre 2010
cosas nuevas
6 dicembre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Amanda
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

The Power of Storytelling in Business Communication
44 consensi · 9 Commenti

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 consensi · 6 Commenti

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 consensi · 23 Commenti
Altri articoli