Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
lika
Mögen sich all deine wünsche in erfüllung gehen.
so mit "sich moegen" beginnen gewoehnlich die Wuensche oder ?
25 dic 2010 16:53
Risposte · 1
1
Nein.
"Mögen all(e) deine Wünsche in Erfüllung gehen."
(in Erfüllung gehen)
oder
"Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen."
(sich erfüllen)
"sich mögen" bedeutet, dass zwei Menschen sich (/einander) mögen. Nicht sich selbst, sondern gegenseitig.
"sich erfüllen" kommt von "sich füllen", wenn zum Beispiel ein Fass mit einer Flüssigkeit gefüllt wird (passiv), dann füllt es sich.
Wünsche oder Erwartungen können sich auch erfüllen.
25 dicembre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
lika
Competenze linguistiche
Inglese, Georgiano, Tedesco, Russo
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
