Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
meggan12345
Che significato ha "va" nella frase "dai ti saluto va"?
31 dic 2010 22:22
Risposte · 4
1
Con questa domanda, ho avuto un bel po' da fare!
va' (anche vah) sostituisce varda! forma arcaica di "guarda!";
si tratta di una interiezione, con il significato di
meraviglia, stizza, rassegnazione, oppure enunciazione pura e semplice,
come in "guarda", "ecco come stanno le cose: sto andando via".
Si tratta di un troncamento da 'varda'; scusami, mi sbagliavo nella risposta
precedente a dirti la provenienza dal verbo 'andare' riguardo questo ultimo
tuo esempio; mi piacerebbe sapere in quale regione hai sentito questa
espressione: Lombardia, Veneto ?
Altro esempio (dialettale, come anche la tua domanda):
" va' che roba che ghe' "
con il significato di stupore:
" guarda che roba che c'e' (che accade) " .
31 dicembre 2010
Ti auguro un felice 2011, vah!
31 dicembre 2010
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
meggan12345
Competenze linguistiche
Inglese, Hindi, Italiano, Polacco
Lingua di apprendimento
Inglese, Hindi, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
