How to write my own name with kanji characters?
I find it plain to write my name with katakana. Can I simply chose the appropriate kanji based on their pronounciation?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
Regarding your question, basically you can simply choose kanji(s) which you like. Some people even use kanji which actually doesnt sound their names; we call it "ateji" (http://en.wikipedia.org/wiki/Ateji). You can really choose kanjis freely for your name. Consider the meanings, and choose one you like!
0
Écrire ton nom en katakana peut paraître plate, mais au moins, c'est précis. :) En kanji, ça risque de confondre les Japonais plus qu'autre chose.
Mais rien t'empêche de l'écrire en kanji, en autant que tu gardes ça en tête.
Ma p'tite soeur s'appelle Claudelle, "Clau" pour les intimes. Depuis que je lui ai dit que クロ se prononçait de la même façon que 黒 , elle aime bien copier-coller ce caractère et le mettre un peu partout. :) Le seul problème, c'est que chaque kanji peut se prononcer de 2, voire 3 façons différentes...
Voilà pourquoi je suggère de t'en tenir au katakana, pour tes contacts avec des Japonais du moins! ;)
0
Regarding your question, basically you can simply chose kanji(s) which you like. Some people even use kanji which actually doesnt sound their names; we call it "ateji" (http://en.wikipedia.org/wiki/Ateji).
You can really chose kanjis freely for your name. Consider the meanings, and chose one you like!
0
You're a very clever girl! How about you actually TELL us your name? It's not easy to help you write your name if we don't know it!
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
