나는 당신을 놓친다... wat do you mean by this?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
0
Marvelous post. Highly engrossing and accurately penned blog post. Thanks!Atlanta bankruptcy attorney
0
Sounds like the literal translation of 'I miss you' (by online translators)
0
thank you so much for your comments..
0
i am losing you...
at now or in future..
the speaker already awake that he will lose you.
나는 당신을 놓친다.
나 : i
당신 : you
놓친다 : past of 놓치다(verb)
at the moment, the speaker say.
he know he will lose(miss) you.
즐! 한국어!
0
I agree with Gloups, literally it means "I miss(not "long for somebody") you" or "I lose you" because "놓치다(the base form of "놓친다")" means "to miss" or "to lose" or "to fail to get something".
As Gloups said, it also sounds odd to me,
it's probably a copy or phrase in the ad, I guess.
I think it seems to mean "I am behind you(I can't catch up with you)" like your knowledge or your sense of fashion, etc...
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
