“生命在于折腾”中的“折腾”翻译称英文用哪个词儿比较好？

Accedi

koala

4 gen 2011 05:59

suffering, sorrow... etc

4 gennaio 2011

Life lies in zheteng.

4 gennaio 2011

frustrating

4 gennaio 2011

struggle I think

4 gennaio 2011

Check this out , it's even hard for very professinal translators: 胡锦涛总书记"不折腾"难倒外媒被译作翻来倒去 http://www.ce.cn/culture/anecdote/200901/04/t20090104_17859946.shtml

4 gennaio 2011

Mostra altro

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

koala

Competenze linguistiche

Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco

Lingua di apprendimento

Inglese, Tedesco

Altri articoli che potrebbero piacerti