Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagPaula
What's the difference between the prepositions "о" and "про"? Do they have any specific use? When I should say "о" and when I should say "про"?

Risposte · 4

6
Both prepositions "о" and "про" can be used with the same meaning "about". The difference is that "о" requires a [pro]noun in Prepositional Case (отвечает на вопросы "о ком?", "о чём?"), and "про" requires a [pro]noun in Accusative Case (отвечает на вопросы "кого?", "что?"). For example: He has heard about it. - Он слышал об этом - Он слышал про это
1
Разницы никакой. Просто предлог ''о'' более литературный, а предлог ''про'' более разговорный, характерный для устной, живой, обиходной речи.
0
It is better to use "о". It is safer than "про" and in most cases sounds quite natural. Даже не думай об этом! - Don't you even think about it! Даже не думай про это! (sounds strange) Расскажите о себе. - Tell us about yourself. Расскажите про себя. (sounds strange) "O" is better. However, sometimes the meaning may slightly change if we change "о" to "про" Я смотрю фильм о пожарных. (The listener shall think that you are watching a documentary about firemen) Я смотрю фильм про пожарных (The listener shall think that the principal characters in the film are firemen)
0
Действительно, можно свободно использовать и тот и другой, в одних и тех же случаях. Разница будет только в падеже: говорить (о ком? о чём?) о погоде - предложный падеж говорить (про кого? про что?) про погоду - винительный падеж "Про" чаще используется в разговоре, а "о" в письменной речи. В целом, хотя это строго и не регламентировано, но новичкам на письме лучше употреблять предлог "о", чтоб избежать стилистических ошибок.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi