"Ass" is inserted to add emphasis to the subject. For example, if you saw a large house, you might say it was a "Big house." However, if you wanted to emphasize the size, you could say it was a "Big ass house." This is considered vulgar, of course.

We do it for fun. big ass = big