「びびった」=a slang, informal, only used in a very casual setting e.g.あいつ、マジでびびってたよ。 「怖がった」 e.g.私の子供は注射を怖がった。 You can use this one anytime.

驚いて怖かったときも「びびった」が使えます。 例えば、誰もいないと思った部屋から急に人が出てきたとき 「わっ！びびった～。」 "You scared me!" 文法的なことですが、動詞「怖がる」は自分自身のことには使えません。自分の気持ちをいうときは、形容詞の「怖い」を使います。相手の気持ちを聞くときも「怖い」を使います。 1st person 私は怖かったです。 2nd person あなたは怖がっていました。 あなたは怖かったですか？ 3rd person 彼女は怖がっていました。 彼女は怖がっていましたか？

「怖がった」と 「怖かった」の違いはわかりますか？ 学習者が「か」と「が」の発音を間違う場合がよくあるので気になりました。 ｛わたしは怖がった。｝は間違いで、｛わたしは怖かった。｝が正しく。 「怖がった」は自分以外の人に使います。 わたし－怖かった あなた、彼、彼女、彼ら－怖がった 「びびった」は俗語です。 「びびった」は、わたし、彼、彼女、彼ら、すべてに使えます。