Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
sokken
持ち前の明るい性格は持ち味。この意味はなんですか？
27 gen 2011 06:33
Risposte · 2
1
「持ち前」は「生まれつき」を、「持ち味」は「（人物がもつ）独特のよさ、長所」をそれぞれ意味しており、
ここでの「持ち前の明るい性格は(私の)持ち味である」は「生まれ持っての明るい性格は(私の)長所である」となります。
27 gennaio 2011
1
持ち前＝生まれたときから自分が持っている 持ち味＝自分が持っている味＝特色
「明るい性格は私のよいところ」という意味です。
27 gennaio 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
sokken
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 consensi · 2 Commenti
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 consensi · 29 Commenti
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
